×
Eat free Mon cher roll cake in your town.
우리 동네에서 몬셰르 롤케이크를 무료로 맛보자.
在你的城市，免费吃Mon cher卷蛋糕。
Prove o bolo rolo Mon cher grátis na sua cidade.
Ăn bánh cuộn Mon cher miễn phí ngay tại thành phố bạn.
あなたの街のロールケーキを、無料で食べよう。
Plus win up to¥50,000
さらに抽選で最大¥50,000
게다가 추첨으로 최대¥50,000
还可抽中最高¥50,000
Além disso, ganhe até¥50.000
Cùng cơ hội trúng đến¥50.000
21 winners in total · Running until Sep 30 抽選で合計21名に当たる ・ 9月30日まで開催中 추첨으로 총 21명 당첨 · 9월 30일까지 共21名中奖 · 活动至9月30日 21 ganhadores no total · Até 30 de setembro Tổng cộng 21 người trúng · Đến 30/9
The more you eat, the more draw tickets you earn. Invite a friend and you both earn tickets, too. The more tickets, the more chances to win.
食べるほど、抽選券がもらえる。
友達を紹介しても、抽選券がもらえる。
集めるほど、当たるチャンスが増える。
먹을수록 추첨권이 쌓입니다. 친구를 초대해도 추첨권을 받을 수 있어요. 모을수록 당첨 기회가 늘어납니다.
吃得越多，抽奖券越多；邀请朋友也能获得抽奖券。集得越多，中奖机会越大。
Quanto mais você come, mais bilhetes ganha. Convide um amigo e os dois também ganham bilhetes. Quanto mais bilhetes, mais chances de ganhar.
Ăn càng nhiều, càng nhận nhiều vé bốc thăm. Giới thiệu bạn bè cũng nhận thêm vé. Càng nhiều vé, cơ hội trúng càng cao.
At Mon cher — home of the famous Dojima Roll.
あの堂島ロールのモンシェールで。
그 유명한 도지마롤의 몬셰르에서.
就在著名堂岛卷的Mon cher。
Na Mon cher, casa do famoso Dojima Roll.
Tại Mon cher — nơi có bánh cuộn Dojima trứ danh.
All you need is this! 必要なものはこれだけ！ 필요한 건 이것뿐! 只需要准备这些！ Você só precisa disto! Chỉ cần chuẩn bị những thứ này!
① ID document ① 身分証 ① 신분증 ① 身份证件 ① Documento de identidade ① Giấy tờ tùy thân
Foreign nationals: residence card / Japanese nationals: driver’s license 外国籍：在留カード ／ 日本国籍：運転免許証 외국 국적: 재류카드 / 일본 국적: 운전면허증 外国籍：在留卡 ／ 日本籍：驾照 Estrangeiros: cartão de residência / Japoneses: carteira de motorista Người nước ngoài: thẻ lưu trú / Người Nhật: bằng lái xe
(You register it only when you apply) （応募のときに登録するだけ） (응모할 때 등록하면 됩니다) （申请时登记即可） (Registrado apenas ao se candidatar) (Chỉ cần đăng ký khi ứng tuyển)
② A social account you can post from ② 投稿ができるSNSアカウント ② 게시할 수 있는 SNS 계정 ② 可发帖的社交账号 ② Uma conta de rede social para postar ② Tài khoản mạng xã hội để đăng bài
One of Instagram, Facebook or TikTok Instagram、Facebook、TikTokのどれか一つ Instagram·Facebook·TikTok 중 하나 Instagram、Facebook、TikTok 任选其一 Instagram, Facebook ou TikTok — um deles Một trong Instagram, Facebook hoặc TikTok
* Private accounts or 0 followers are not eligible ※非公開アカウント、フォロワー0人はNG ※비공개 계정, 팔로워 0명은 NG ※私密账号、粉丝为0不可参加 * Contas privadas ou com 0 seguidores não são elegíveis * Tài khoản riêng tư hoặc 0 người theo dõi không hợp lệ
Find a Mon cher shop
몬셰르 매장 찾기
查找Mon cher店铺
Encontre uma loja Mon cher
Tìm cửa hàng Mon cher
お近くのモンシェールを探すお近くの店舗を探す
Pick your area to see nearby shops.
お近くのエリアを選んでください。
가까운 지역을 선택해 주세요.
请选择您附近的地区。
Escolha sua região para ver as lojas próximas.
Chọn khu vực gần bạn để xem các cửa hàng.
No account yet? No problem — pick your shop first. After a quick free registration you’ll go straight to that shop’s application page.
未登録でも、そのまま店舗を選べます。選んだ店舗のボタンから無料登録すると、その店舗の応募画面へ自動で進みます。
아직 가입 전이어도 바로 매장을 선택할 수 있습니다. 선택한 매장 버튼에서 무료 가입하면 해당 매장 지원 화면으로 자동 이동합니다.
未注册也可以直接选择店铺。通过所选店铺的按钮免费注册后，将自动进入该店铺的申请页面。
Ainda sem conta? Sem problema — escolha a loja primeiro. Após o cadastro grátis pelo botão da loja, você vai direto à página de candidatura dela.
Chưa đăng ký vẫn chọn được cửa hàng. Đăng ký miễn phí qua nút của cửa hàng đã chọn, bạn sẽ được chuyển thẳng đến trang ứng tuyển của cửa hàng đó.
TOKYO東京도쿄东京TÓQUIOTOKYO
OSAKA大阪오사카大阪OSAKAOSAKA
YOKOHAMA横浜요코하마横滨YOKOHAMAYOKOHAMA
NAGOYA名古屋나고야名古屋NAGOYANAGOYA
OTHER AREASその他地域기타 지역其他地区OUTRAS REGIÕESKHU VỰC KHÁC
The 24 shops listed above are participating in this campaign.
Treats and points are for the registered YOLO DISCOVER member who applied — once per person at each shop.
Going with friends?
Each person joins with their own account.
本キャンペーンの参加店舗は上記24店舗です。
特典とポイントの対象は、YOLO DISCOVERで応募したご本人です（各店舗1人1回）。
お友だちと一緒の場合は、それぞれのアカウントでご参加ください。
본 캠페인 참여 매장은 위의 24개 매장입니다.
특전과 포인트는 YOLO DISCOVER로 지원한 본인에게만 적용됩니다(매장당 1인 1회).
친구와 함께라면 각자 본인 계정으로 참여하세요.
本活动的参与店铺为以上24家。
特典与积分仅限通过YOLO DISCOVER申请的本人（每家店每人1次）。
与朋友同行时，请各自使用自己的账号参加。
As 24 lojas acima participam desta campanha.
O doce e os pontos são para o membro cadastrado no YOLO DISCOVER que se candidatou — 1x por pessoa em cada loja.
Indo com amigos?
Cada um participa com a própria conta.
24 cửa hàng trên là các cửa hàng tham gia chiến dịch.
Ưu đãi và điểm dành cho chính người đã ứng tuyển qua YOLO DISCOVER (mỗi người 1 lần/cửa hàng).
Đi cùng bạn bè?
Mỗi người tham gia bằng tài khoản riêng.
4 easy steps
簡単4ステップ
간단한 4단계
简单4步
4 passos simples
4 bước đơn giản
Pick your shop
お店をえらぶ
매장 고르기
选择店铺
Escolha sua loja
Chọn cửa hàng
Pick a shop in your town, then apply.
あなたの街の店舗をえらんで、応募へ。
우리 동네 매장을 고르고 지원하세요.
选择你所在城市的店铺，然后申请。
Escolha uma loja na sua cidade e candidate-se.
Chọn cửa hàng ở thành phố của bạn rồi ứng tuyển.
Register with YOLO DISCOVER
YOLO DISCOVERに登録
YOLO DISCOVER 가입
注册YOLO DISCOVER
Cadastre-se no YOLO DISCOVER
Đăng ký YOLO DISCOVER
Free, about 1 minute. When you finish, you’ll go straight to your shop’s application page.
無料登録は約1分。終わったら、選んだ店の応募画面へ自動で進みます。
무료 가입은 약 1분. 완료하면 선택한 매장의 지원 화면으로 바로 이동합니다.
免费注册约1分钟。完成后会自动跳转到你选择店铺的申请页面。
Cadastro grátis, cerca de 1 minuto. Ao concluir, você vai direto para a página de candidatura da loja escolhida.
Đăng ký miễn phí, khoảng 1 phút. Sau khi hoàn tất, bạn sẽ được chuyển thẳng đến trang ứng tuyển của cửa hàng đã chọn.
Visit a shop
店舗へ行く
매장 방문
前往店铺
Visite a loja
Đến cửa hàng
Check in at the shop.
Enjoy your treat on the spot.
お店でチェックインして、
その場で無料スイーツ。
매장에서 체크인하고
그 자리에서 무료 스위츠.
到店签到，
当场享用免费甜点。
Faça o check-in na loja
e aproveite o doce na hora.
Check-in tại cửa hàng,
thưởng thức ngay tại chỗ.
Fill up your stamp card!
スタンプカードを貯めよう！
스탬프 카드를 모으자!
集满集章卡吧！
Complete seu cartão de selos!
Tích đầy thẻ dấu nào!
Join via the official LINE! We’ll guide you there after you register.
公式LINEで参加！登録後にご案内します。
공식 LINE으로 참여! 가입 후에 안내해 드립니다.
通过官方LINE参加！注册后我们会为您介绍。
Participe pelo LINE oficial! Após o cadastro, vamos orientá-lo.
Tham gia qua LINE chính thức! Sau khi đăng ký, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn.
The more points you collect,
the more lottery tickets
no limit
ポイントを貯めるほど、
抽選券が増える。上限なし
포인트가 쌓일수록
추첨권이 늘어납니다. 상한 없음
积分越多，抽奖券越多。
数量无上限
Mais pontos, mais bilhetes.
Sem limite
Càng nhiều điểm, càng nhiều vé.
Không giới hạn
1 slot = 1 point.
Points unlock lottery tickets for the ¥50,000 draw.1マス＝1ポイント。
貯めるほど、5万円抽選の抽選券が増えます。1칸 = 1포인트.
모을수록 5만 엔 추첨의 추첨권이 늘어납니다.1格＝1积分。
积分越多，5万日元抽选的抽奖券越多。1 casa = 1 ponto.
Pontos liberam bilhetes para o sorteio de ¥50.000.1 ô = 1 điểm.
Càng nhiều điểm, càng nhiều vé cho đợt rút thăm ¥50.000.
Friend bonus: when a friend you invite completes their first visit and report, you both get +5pt. 友達紹介ボーナス：招待した友達が初めて来店・完了報告まで進むと、2人ともポイント+5。 친구 초대 보너스: 초대한 친구가 처음으로 방문·완료 보고까지 마치면 두 사람 모두 +5pt. 好友邀请奖励：受邀好友首次完成到店与完成报告后，两人各得+5pt。 Bônus de indicação: quando o amigo convidado concluir a primeira visita e o relatório, vocês dois ganham +5pt. Thưởng giới thiệu bạn bè: khi người bạn được mời hoàn thành lần đầu tiên (ghé cửa hàng và báo cáo), cả hai cùng nhận +5pt.
Points by area地域別の獲得ポイント지역별 획득 포인트各地区可获积分Pontos por regiãoĐiểm theo khu vực
Regional bonus: areas with fewer shops earn more points per visit.
Example: 10 Tokyo/Osaka shops = 20 points = the full 20 tickets.地域ボーナス：店舗が少ない地域ほど、1店舗で貯まるポイントが高めです。
例：東京・大阪の10店舗で20ポイント＝抽選券20枚。지역 보너스: 매장이 적은 지역일수록 1곳당 포인트가 높습니다.
예: 도쿄·오사카 10곳 = 20포인트 = 추첨권 20장.地区加成：店铺较少的地区，每家店可获积分更高。
例如：东京・大阪10家店＝20积分＝抽奖券20张。Bônus regional: áreas com menos lojas dão mais pontos por visita.
Exemplo: 10 lojas de Tóquio/Osaka = 20 pontos = os 20 bilhetes.Thưởng khu vực: nơi ít cửa hàng thì mỗi lượt được nhiều điểm hơn.
Ví dụ: 10 cửa hàng Tokyo/Osaka = 20 điểm = đủ 20 vé.
Tokyo / Osaka
東京・大阪
도쿄·오사카
东京・大阪
Tóquio / Osaka
Tokyo / Osaka
Earn 2 points per approved visit here.
One visit per shop.
この地域の店舗は承認1回で2ポイント。
同じ店舗は1人1回まで。
이 지역 매장은 승인 1회당 2포인트.
같은 매장은 1인 1회까지.
该地区店铺每次获批得2积分。
每家店每人限1次。
+2 pontos por visita aprovada.
Uma visita por loja.
+2 điểm mỗi lượt được duyệt.
Mỗi cửa hàng 1 lần/người.
Yokohama / Nagoya
横浜・名古屋
요코하마·나고야
横滨・名古屋
Yokohama / Nagoya
Yokohama / Nagoya
Earn 3 points per approved visit here.
One visit per shop.
この地域の店舗は承認1回で3ポイント。
同じ店舗は1人1回まで。
이 지역 매장은 승인 1회당 3포인트.
같은 매장은 1인 1회까지.
该地区店铺每次获批得3积分。
每家店每人限1次。
+3 pontos por visita aprovada.
Uma visita por loja.
+3 điểm mỗi lượt được duyệt.
Mỗi cửa hàng 1 lần/người.
Hokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka
北海道・静岡・岡山・福岡
홋카이도·시즈오카·오카야마·후쿠오카
北海道・静冈・冈山・福冈
Hokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka
Hokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka
Earn 5 points per approved visit here.
One visit per shop.
この地域の店舗は承認1回で5ポイント。
同じ店舗は1人1回まで。
이 지역 매장은 승인 1회당 5포인트.
같은 매장은 1인 1회까지.
该地区店铺每次获批得5积分。
每家店每人限1次。
+5 pontos por visita aprovada.
Uma visita por loja.
+5 điểm mỗi lượt được duyệt.
Mỗi cửa hàng 1 lần/người.
Prizes賞品경품奖品PrêmiosGiải thưởng
Everyone参加者全員참가자 전원所有参加者Todos os participantesTất cả người tham gia
Free Mon cher sweets (like roll cake) at the shop you visit.訪れた店舗でモンシェールのスイーツ（ロールケーキなど）が無料。방문한 매장에서 몽셰르 스위츠(롤케이크 등)를 무료로 즐기세요.在你到访的店铺，可免费享用Mon cher甜点（如卷蛋糕等）。Doces Mon cher (como rocambole) grátis na loja que você visitar.Bánh ngọt Mon cher (như bánh cuộn) miễn phí tại cửa hàng bạn ghé thăm.
Grand prize特賞특별상特等奖Prêmio especialGiải đặc biệt
Gift card — 1 winnerギフト券・1名기프트 카드 · 1명礼品卡・1名Vale-presente — 1 pessoaThẻ quà tặng — 1 người
Prize賞品경품奖品PrêmioGiải thưởng
Gift card — 20 winnersギフト券・20名기프트 카드 · 20명礼品卡・20名Vale-presente — 20 pessoasThẻ quà tặng — 20 người
Register with YOLO DISCOVER for free
YOLO DISCOVERに無料登録
YOLO DISCOVER 무료 가입
免费注册YOLO DISCOVER
Cadastre-se grátis no YOLO DISCOVER
Đăng ký YOLO DISCOVER miễn phí
Applying to a shop requires a YOLO DISCOVER account. Register here first so you can apply in one tap on the next screen. 店舗への応募には、YOLO DISCOVERのアカウントが必要です。先に登録しておくと、次の画面ですぐ応募できます。 매장에 지원하려면 YOLO DISCOVER 계정이 필요합니다. 먼저 가입해두면 다음 화면에서 바로 지원할 수 있습니다. 申请店铺需要YOLO DISCOVER账号。请先在此注册，接下来即可一键申请。 Para se candidatar a uma loja, é necessária uma conta YOLO DISCOVER. Cadastre-se aqui primeiro para poder se candidatar em um toque na próxima tela. Để ứng tuyển vào cửa hàng, bạn cần có tài khoản YOLO DISCOVER. Hãy đăng ký trước tại đây để có thể ứng tuyển ngay ở bước tiếp theo.
Account creation: free, about 1 minute. アカウント作成は無料・約1分。 계정 생성은 무료・약 1분. 创建账号免费，约1分钟。 Criar a conta é grátis, cerca de 1 minuto. Tạo tài khoản miễn phí, khoảng 1 phút. When you apply, you’ll add your address, phone number, and social URL & follower count to the ID you confirmed above. 応募のときは、先ほどの在留カードに加えて住所・電話番号・SNSのURLとフォロワー数を入力します。 지원할 때는 앞서 확인한 재류카드에 더해 주소・전화번호・SNS URL과 팔로워 수를 입력합니다. 申请时，除了刚才确认的在留卡外，还需填写住址、电话号码，以及您的社交账号链接和粉丝数。 Ao se candidatar, além do documento que você confirmou acima, você informará endereço, telefone e o link + número de seguidores da sua rede social. Khi ứng tuyển, ngoài giấy tờ bạn đã xác nhận ở trên, bạn sẽ nhập thêm địa chỉ, số điện thoại, và đường link tài khoản mạng xã hội cùng số người theo dõi.
Heads up: the registration screen is only in English or Japanese. Use the guide below while you fill it in (about 1 minute). ご注意：登録画面は英語または日本語のみです。下の対訳を見ながら入力してください（約1分）。 안내: 가입 화면은 영어 또는 일본어로만 제공됩니다. 아래 대역표를 보며 입력해 주세요 (약 1분). 提示：注册页面仅提供英文或日文。请参照下方对照表填写（约1分钟）。 Aviso: a tela de cadastro está disponível apenas em inglês ou japonês. Use o guia de tradução abaixo (cerca de 1 minuto). Lưu ý: màn hình đăng ký chỉ có tiếng Anh hoặc tiếng Nhật. Hãy xem bảng đối chiếu bên dưới khi điền (khoảng 1 phút).
- Email addressYour email addressメールアドレス이메일 주소电子邮箱地址Seu endereço de e-mailĐịa chỉ email của bạn
- PasswordCreate a passwordパスワード비밀번호密码Crie uma senhaMật khẩu
- Confirm passwordRe-enter the same passwordパスワードの確認（同じものをもう一度）비밀번호 확인 (동일하게 한 번 더)再次输入相同密码Digite a mesma senha novamenteNhập lại đúng mật khẩu
- I agree to the TermsCheck the box to agree to the terms利用規約に同意する、というチェック이용약관에 동의한다는 체크勾选表示同意条款Marque para concordar com os termosTick vào ô để đồng ý điều khoản
- Create AccountTap this button to finishこれを押すと登録完了です이 버튼을 누르면 가입 완료点击此按钮完成注册Toque neste botão para concluirNhấn nút này để hoàn tất
Campaign overview
キャンペーン概要
캠페인 개요
活动概要
Resumo da campanha
Tổng quan chương trình
- Period開催期間기간活动期间PeríodoThời gian
- Jul 20 – Sep 30, 20262026年7月20日〜9月30日2026년 7월 20일~9월 30일2026年7月20日～9月30日20 de julho – 30 de setembro de 202620/7 – 30/9/2026
- Eligibility対象대상参加对象ElegibilidadeĐối tượng
- Residents of Japan. Foreign nationals: residence card / Japanese nationals: driver’s license.日本在住の方。外国籍：在留カード／日本国籍：運転免許証。일본 거주자. 외국 국적: 재류카드 / 일본 국적: 운전면허증.日本居民。外国籍：在留卡／日本籍：驾照。Residentes no Japão. Estrangeiros: cartão de residência / Japoneses: carteira de motorista.Người đang sinh sống tại Nhật. Người nước ngoài: thẻ lưu trú / Người Nhật: bằng lái xe.
- How it works参加のながれ참여 방법参与流程Como participarCách tham gia
- Pick your shop → Register with YOLO DISCOVER → Visit a shop → Fill up your stamp card店舗をえらぶ→YOLO DISCOVERに無料登録→店舗へ行く→スタンプカードを貯める매장 고르기 → YOLO DISCOVER 가입 → 매장 방문 → 스탬프 카드 모으기选择店铺→注册YOLO DISCOVER→前往店铺→集满集章卡Escolha sua loja → Cadastre-se no YOLO DISCOVER → Visite a loja → Complete seu cartão de selosChọn cửa hàng → Đăng ký YOLO DISCOVER → Đến cửa hàng → Tích đầy thẻ dấu
- Prizes賞品경품奖品PrêmiosGiải thưởng
- Everyone: free Mon cher sweets at the shop. Draw: ¥50,000 gift card ×1, ¥5,000 gift card ×20.全員：来店した店舗でモンシェールのスイーツが無料。抽選：¥50,000ギフト券×1名、¥5,000ギフト券×20名。전원: 방문 매장에서 몽셰르 스위츠 무료. 추첨: ¥50,000 기프트 카드 ×1명, ¥5,000 기프트 카드 ×20명.全员：到访店铺可免费享用Mon cher甜点。抽选：¥50,000礼品卡×1名，¥5,000礼品卡×20名。Todos: doces Mon cher grátis na loja. Sorteio: vale-presente de ¥50.000 ×1, vale-presente de ¥5.000 ×20.Tất cả: bánh Mon cher miễn phí tại cửa hàng. Rút thăm: thẻ quà tặng ¥50.000 ×1, thẻ quà tặng ¥5.000 ×20.
- Winner announcement当選発表당첨자 발표中奖公布Anúncio dos vencedoresCông bố người trúng
- Drawn after the campaign ends. Winners are notified at their YOLO DISCOVER email.キャンペーン終了後に抽選。当選者には、YOLO DISCOVER登録メールアドレスへご連絡します。캠페인 종료 후 추첨. 당첨자에게는 YOLO DISCOVER 등록 이메일로 연락드립니다.活动结束后抽选。中奖者将通过YOLO DISCOVER注册邮箱收到通知。Sorteio após o fim da campanha. Os vencedores serão avisados pelo e-mail cadastrado no YOLO DISCOVER.Rút thăm sau khi chiến dịch kết thúc. Người trúng thưởng sẽ được thông báo qua email đăng ký YOLO DISCOVER.
- Organizer運営운영主办方OrganizaçãoĐơn vị tổ chức
- YOLO JAPAN Co., Ltd.株式会社YOLO JAPAN주식회사 YOLO JAPANYOLO JAPAN株式会社YOLO JAPAN Co., Ltd.Công ty TNHH YOLO JAPAN
Before you apply
応募する前に
지원하기 전에
申请前请阅读
Antes de se candidatar
Trước khi ứng tuyển
Is there a limit on participants? 参加人数に上限はありますか？ 참여 인원에 제한이 있나요? 参加人数有上限吗？ Há um limite de participantes? Có giới hạn số người tham gia không?
Yes — each shop accepts up to 30 people. All 24 shops nationwide are open now, so apply early.
はい。各店舗の定員は30名です。全国24店舗すべて公開中なので、早めの応募がおすすめです。
네. 각 매장의 정원은 30명입니다. 전국 24개 매장이 모두 공개 중이니 서둘러 지원해 주세요.
是的，每家店限30人。全国24家店铺均已开放，建议尽早申请。
Sim — cada loja aceita até 30 pessoas. As 24 lojas do país já estão abertas, então candidate-se cedo.
Có — mỗi cửa hàng chỉ nhận tối đa 30 người. Cả 24 cửa hàng trên toàn quốc đều đang mở, hãy ứng tuyển sớm.
I have 0 followers or a private account — can I join? フォロワーが0人・非公開アカウントですが参加できますか？ 팔로워가 0명이거나 비공개 계정인데 참여할 수 있나요? 粉丝数为0或账号为私密状态，可以参加吗？ Tenho 0 seguidores ou uma conta privada — posso participar? Tôi có 0 người theo dõi hoặc tài khoản riêng tư — tôi có tham gia được không?
Unfortunately no. A public account with at least a few followers is required so your post can be seen.
申し訳ございませんが対象外です。投稿を見てもらえるよう、フォロワーがいる公開アカウントが必要です。
죄송하지만 대상이 아닙니다. 게시물이 노출될 수 있도록 팔로워가 있는 공개 계정이 필요합니다.
很遗憾不符合条件。为了让帖子能被看到，需要拥有粉丝的公开账号。
Infelizmente não. É necessária uma conta pública com alguns seguidores para que sua publicação possa ser vista.
Rất tiếc là không. Cần có tài khoản công khai với một số người theo dõi để bài đăng có thể được nhìn thấy.
Are my costs covered? 費用は負担してもらえますか？ 비용은 지원되나요? 费用可以报销吗？ Meus custos são cobertos? Chi phí của tôi có được hỗ trợ không?
The roll cake itself is free once your visit and report are approved, but there is no transportation reimbursement — travel and all other costs are at your own expense.
来店と完了報告が承認されればロールケーキは無料ですが、交通費の支給はありません。移動費など、その他の費用はすべて自己負担です。
방문과 완료 보고가 승인되면 롤케이크는 무료지만, 교통비 지원은 없습니다. 이동 비용 등 그 외 비용은 모두 본인 부담입니다.
只要到店并完成报告获批，卷蛋糕本身是免费的，但不提供交通费补贴，交通及其他费用均需自行承担。
O bolo rolo é grátis assim que sua visita e relatório forem aprovados, mas não há reembolso de transporte — deslocamento e demais custos ficam por sua conta.
Bánh cuộn sẽ miễn phí khi lượt ghé thăm và báo cáo của bạn được duyệt, nhưng không có hỗ trợ chi phí đi lại — chi phí di chuyển và các chi phí khác đều tự túc.
Do I need a specific visa status? 在留資格に条件はありますか？ 체류 자격에 조건이 있나요? 在留资格有要求吗？ Preciso de um status de visto específico? Tôi có cần tư cách lưu trú cụ thể không?
Yes — you need a work-eligible residence status, or permission to engage in activity outside your current status. This is checked during application.
はい。就労可能な在留資格、または資格外活動許可が必要です。応募時に確認されます。
네. 취업이 가능한 체류 자격, 또는 자격 외 활동 허가가 필요합니다. 지원 시 확인됩니다.
是的。需要具备可就业的在留资格，或资格外活动许可。申请时会进行确认。
Sim — você precisa de um status de residência que permita trabalho, ou permissão de atividade fora do status. Isso é verificado na candidatura.
Có — bạn cần có tư cách lưu trú được phép làm việc, hoặc giấy phép hoạt động ngoài tư cách. Điều này sẽ được kiểm tra khi ứng tuyển.
Is there an age requirement? 年齢の条件はありますか？ 연령 제한이 있나요? 有年龄限制吗？ Há uma exigência de idade? Có yêu cầu về độ tuổi không?
You must be 16 or older. Some experiences are limited to age 20+.
16歳以上が対象です。一部のプロジェクトは20歳以上限定です。
16세 이상이 대상입니다. 일부 프로젝트는 20세 이상으로 한정됩니다.
需年满16岁。部分项目仅限20岁以上。
Você deve ter 16 anos ou mais. Algumas experiências são limitadas a maiores de 20 anos.
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên. Một số trải nghiệm chỉ dành cho người từ 20 tuổi trở lên.
Lottery Terms
抽選規約
추첨 약관
抽选条款
Regras do sorteio
Điều khoản rút thăm
Campaign period
July 20 (Mon) – September 30 (Wed), 2026
Earning points
Points are added after your YOLO DISCOVER completion report is approved.One valid visit per person at each shop.
Points by area
Tokyo / Osaka: 2 points per shopYokohama / Nagoya: 3 pointsHokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka: 5 points
Lottery tickets
Per card:5 points: 1 ticket10 points: 4 tickets15 points: 9 tickets20 points: 20 tickets, then a new card startsTickets accumulate across cards — no upper limit.
Prizes
Amazon gift card worth ¥50,000: 1 winnerAmazon gift card worth ¥5,000: 20 winnersMax one prize per person — you cannot win two prizes.
Draw & notification
Winners are notified at their YOLO DISCOVER email.Please also check your spam folder.
Invalid entries
Cancelled or non-approved completion reports do not count.Please use one real photo you took at each visit. Entries using multiple accounts or reused photos are disqualified.Entries judged inappropriate by YOLO JAPAN may also be disqualified.
キャンペーン期間
2026年7月20日（月）〜9月30日（水）
ポイント付与
YOLO DISCOVERの完了報告が、企業承認または自動承認されると、ポイントが付きます。同一人物のポイント付与は、各店舗1回までです。
地域別ポイント
東京・大阪：2ポイント横浜・名古屋：3ポイント北海道・静岡・岡山・福岡：5ポイント
抽選券
カード1枚につき、5ポイント：1枚10ポイント：4枚15ポイント：9枚20ポイント：20枚（カード満了）満了後は2枚目のカードで通算されます（枚数の上限はありません）。
賞品
Amazonギフト券50,000円分：1名Amazonギフト券5,000円分：20名当選はお一人につき1つまで。複数の賞に重複して当選することはありません。
抽選・当選連絡
当選者には、YOLO DISCOVERの登録メールアドレスへご連絡します。迷惑メールフォルダもご確認ください。
対象外・失格
キャンセル・非承認の完了報告は対象外です。写真はご自身が来店時に撮影したものをお使いください。複数アカウントの利用や画像の流用は失格となります。その他、YOLO JAPANが不適切と判断した場合は対象外・失格となることがあります。
캠페인 기간
2026년 7월 20일(월)~9월 30일(수)
포인트 적립
YOLO DISCOVER 완료 보고가 승인되면 포인트가 적립됩니다.같은 매장은 1인 1회만 유효합니다.
지역별 포인트
도쿄·오사카: 매장당 2포인트요코하마·나고야: 3포인트홋카이도·시즈오카·오카야마·후쿠오카: 5포인트
추첨권
카드 1장당:5포인트: 1장10포인트: 4장15포인트: 9장20포인트: 20장(카드 완성)완성 후에는 2번째 카드로 통산됩니다(수량 상한 없음).
경품
Amazon 기프트 카드 ¥50,000: 1명Amazon 기프트 카드 ¥5,000: 20명당첨은 1인 1회까지 — 여러 경품에 중복 당첨되지 않습니다.
추첨·당첨 연락
당첨자에게는 YOLO DISCOVER 등록 이메일로 연락드립니다.스팸 메일함도 확인해 주세요.
대상 제외·실격
취소되었거나 승인되지 않은 완료 보고는 대상에서 제외됩니다.방문 시 직접 찍은 사진을 사용해 주세요. 복수 계정 사용이나 사진 재사용은 실격 처리됩니다.그 외 YOLO JAPAN이 부적절하다고 판단한 경우에도 실격될 수 있습니다.
活动期间
2026年7月20日（周一）～9月30日（周三）
积分发放
YOLO DISCOVER的完成报告获批后发放积分。每家店每人限1次有效到访。
各地区可获积分
东京・大阪：每家店首次到访2积分（多店可累计）横滨・名古屋：3积分北海道・静冈・冈山・福冈：5积分
抽奖券
每张卡：5积分：1张10积分：4张15积分：9张20积分：20张（该卡集满）集满后进入下一张卡，抽奖券通算累计（数量无上限）。
奖品
Amazon礼品卡5万日元：1名Amazon礼品卡5千日元：20名每人最多中奖1次，不会重复中得多个奖项。
抽选与中奖通知
中奖者将通过YOLO DISCOVER注册邮箱收到通知。请同时留意垃圾邮件夹。
无效条件
已取消或未获批的完成报告不计入。请使用您到店时亲自拍摄的照片。使用多个账号或盗用照片将被取消资格。此外，经YOLO JAPAN判定为不当的情况也将被取消资格。
Período da campanha
20 de julho (seg) – 30 de setembro (qua) de 2026
Como ganhar pontos
Os pontos são adicionados após a aprovação do relatório no YOLO DISCOVER.Uma visita válida por pessoa em cada loja.
Pontos por região
Tóquio / Osaka: 2 pontos por lojaYokohama / Nagoya: 3 pontosHokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka: 5 pontos
Bilhetes de sorteio
Por cartão:5 pontos: 1 bilhete10 pontos: 4 bilhetes15 pontos: 9 bilhetes20 pontos: 20 bilhetes (cartão completo)Depois, um novo cartão começa — sem limite de bilhetes.
Prêmios
Vale-presente Amazon de ¥50.000: 1 pessoaVale-presente Amazon de ¥5.000: 20 pessoasNo máximo um prêmio por pessoa — sem premiação em dobro.
Sorteio e aviso
Os vencedores serão avisados pelo e-mail cadastrado no YOLO DISCOVER.Verifique também a caixa de spam.
Não elegíveis
Relatórios cancelados ou não aprovados não contam.Use uma foto real tirada por você em cada visita. Múltiplas contas ou fotos reutilizadas serão desclassificadas.Casos considerados inadequados pela YOLO JAPAN também poderão ser desclassificados.
Thời gian chiến dịch
20/7 (Thứ Hai) – 30/9 (Thứ Tư), 2026
Cách nhận điểm
Điểm được cộng sau khi báo cáo hoàn thành trên YOLO DISCOVER được duyệt.Mỗi cửa hàng chỉ tính 1 lượt/người.
Điểm theo khu vực
Tokyo / Osaka: 2 điểm mỗi cửa hàngYokohama / Nagoya: 3 điểmHokkaido / Shizuoka / Okayama / Fukuoka: 5 điểm
Vé rút thăm
Mỗi thẻ:5 điểm: 1 vé10 điểm: 4 vé15 điểm: 9 vé20 điểm: 20 vé (đầy thẻ)Sau đó thẻ mới bắt đầu — số vé không giới hạn.
Giải thưởng
Thẻ quà tặng Amazon ¥50.000: 1 ngườiThẻ quà tặng Amazon ¥5.000: 20 ngườiMỗi người trúng tối đa một giải — không trúng trùng nhiều giải.
Rút thăm & thông báo
Người trúng thưởng sẽ được thông báo qua email đăng ký YOLO DISCOVER.Hãy kiểm tra cả hộp thư rác.
Không hợp lệ
Báo cáo bị hủy hoặc không được duyệt sẽ không được tính.Hãy dùng ảnh bạn tự chụp trong mỗi lần ghé. Dùng nhiều tài khoản hoặc ảnh dùng lại sẽ bị loại.Các trường hợp bị YOLO JAPAN đánh giá là không phù hợp cũng có thể bị loại.
Organized by YOLO JAPAN in partnership with Mon cher Co., Ltd.
主催：YOLO JAPAN／協力：株式会社 Mon cher（モンシェール）
주최: YOLO JAPAN / 협력: Mon cher Co., Ltd.
主办：YOLO JAPAN／协办：株式会社 Mon cher（モンシェール）
Organizado por YOLO JAPAN em parceria com Mon cher Co., Ltd.
Tổ chức bởi YOLO JAPAN, phối hợp cùng Mon cher Co., Ltd.